Ismerd meg a karnevál eredetét, és tanulj meg pár kifejezést, amik jól jöhetnek a forgatagban!

 

11.11.11.11 Bűvös számok vagy különleges dátum? Mindkettő.

Minden év 11. havában, 11-én, 11.11-kor hivatalosan is megkezdődik a karnevál, ami egészen hamvazó szerdáig tart. Ezen a napon Németország nagyobb városaiban bohócok, udvari bolondok, táncosok és muzsikusok lepik el az utcákat.

De miért ekkor? Számos magyarázat létezik.

A mezőgazdasági munkák befejezését vigadalommal ünnepelték, de ekkor nyílik egy utolsó lehetőség az örömteli, hangos, zenés és táncos parádéra, mielőtt az ősz belép az elcsendesedő, adventi időszakba. Sokan a 11-es számot az Elferratra vezetik vissza, ami a farsangra szerveződött 11 fős alkalmi tanács, mely kifigurázza a 10 vagy 12 fős városi testületet. Néhányan csak a legkisebb Schnapszahlnak tulajdonítják a dátumot (11 Schnapszahl = minimum pálinkafogyasztás egy játékban).

A legvalószínűbb magyarázat a Bibliában megjelenő, teljességet jelentő 10-es szám, és a mindig visszatérő 12-es szám tökéletességével kapcsolatos. A 11-es szám ugyanis játékos, kicsit bolondos szám, ami két büszkélkedő szomszéd között kilóg a sorból. A 11 a mindennapokból való kizökkenést és az önfeledt szórakozást teremti meg.

Bármi is az eredet, ilyenkor őrületes hangulat uralkodik a nagyvárosokban. Neves előadók szórakoztatnak, udvari bolondok és bohócok viccelődnek, és mókás jelmezesek vonulnak a glitteresőben.

Köln, Berlin, München, Hannover, bárhol is légy, élvezd ki a karnevál első napjait!

 

S ha nem elég az őrültségből, íme, néhány olyan szó és kifejezés, amit a mindennapokban is hallhatsz.
der Jeck, -en bohóc
der Narr, -en bolond, bohóc, udvari bolond
jemanden zum Narren halten/ zum Narren haben becsapni valakit, ugratni, bolondítani
veralbern bolonddá tenni
narren bolondítani
foppen ugratni
er beging eine große Narrheit nagy bolondságot csinált
narrensicher bolondbiztos, egy bolond is elboldogul vele
Lass doch die Narrenpossen! Ne bolondozz!
der Narrenstrich csínytevés
mit einem Narren schwanger sein bolond, idióta valaki
ein Narr in Folio sein nagyon bolond valaki
Narrenfreiheit genießen  minden kényszertől mentes/ azt tehet, amihez csak kedve van
ein …narr sein (z.B. Musiknarr) rajongója valaminek (pl. zeneőrült)
einen Narren an jemandem/etwas gfressen haben valamit, valakit nagyon szeretni, előnyben részesíteni

 

Hozzászólás