Ismerd meg a karnevál eredetét, és tanulj meg pár kifejezést, amik jól jöhetnek a forgatagban!
11.11.11.11 Bűvös számok vagy különleges dátum? Mindkettő.
Minden év 11. havában, 11-én, 11.11-kor hivatalosan is megkezdődik a karnevál, ami egészen hamvazó szerdáig tart. Ezen a napon Németország nagyobb városaiban bohócok, udvari bolondok, táncosok és muzsikusok lepik el az utcákat.
De miért ekkor? Számos magyarázat létezik.
A mezőgazdasági munkák befejezését vigadalommal ünnepelték, de ekkor nyílik egy utolsó lehetőség az örömteli, hangos, zenés és táncos parádéra, mielőtt az ősz belép az elcsendesedő, adventi időszakba. Sokan a 11-es számot az Elferratra vezetik vissza, ami a farsangra szerveződött 11 fős alkalmi tanács, mely kifigurázza a 10 vagy 12 fős városi testületet. Néhányan csak a legkisebb Schnapszahlnak tulajdonítják a dátumot (11 Schnapszahl = minimum pálinkafogyasztás egy játékban).
A legvalószínűbb magyarázat a Bibliában megjelenő, teljességet jelentő 10-es szám, és a mindig visszatérő 12-es szám tökéletességével kapcsolatos. A 11-es szám ugyanis játékos, kicsit bolondos szám, ami két büszkélkedő szomszéd között kilóg a sorból. A 11 a mindennapokból való kizökkenést és az önfeledt szórakozást teremti meg.
Bármi is az eredet, ilyenkor őrületes hangulat uralkodik a nagyvárosokban. Neves előadók szórakoztatnak, udvari bolondok és bohócok viccelődnek, és mókás jelmezesek vonulnak a glitteresőben.
Köln, Berlin, München, Hannover, bárhol is légy, élvezd ki a karnevál első napjait!
S ha nem elég az őrültségből, íme, néhány olyan szó és kifejezés, amit a mindennapokban is hallhatsz.
der Jeck, -en | bohóc |
der Narr, -en | bolond, bohóc, udvari bolond |
jemanden zum Narren halten/ zum Narren haben | becsapni valakit, ugratni, bolondítani |
veralbern | bolonddá tenni |
narren | bolondítani |
foppen | ugratni |
er beging eine große Narrheit | nagy bolondságot csinált |
narrensicher | bolondbiztos, egy bolond is elboldogul vele |
Lass doch die Narrenpossen! | Ne bolondozz! |
der Narrenstrich | csínytevés |
mit einem Narren schwanger sein | bolond, idióta valaki |
ein Narr in Folio sein | nagyon bolond valaki |
Narrenfreiheit genießen | minden kényszertől mentes/ azt tehet, amihez csak kedve van |
ein …narr sein (z.B. Musiknarr) | rajongója valaminek (pl. zeneőrült) |
einen Narren an jemandem/etwas gfressen haben | valamit, valakit nagyon szeretni, előnyben részesíteni |