Angol fordítás? Csináld okosan!
Te melyik csoportba tartozol? Olyan nyelvvizsgát választasz, amelyikben nincsen fordítás, mert azt gondolod, hogy biztosan elbuknád? Esetleg te vagy az, aki állandóan fordítandó szövegeket kér az angoltanárától?
converzum
Mutasd a szótárad!
Ha angol órákra jársz, nyelvvizsgázni készülsz vagy külföldi útra mész, elkerülhetetlen a szótárhasználat. Hozzád melyik szótártípus illik?
Motiváció a levélhez
Lázasan böngészed az angol nyelvű álláshirdetéseket, frissíted az önéletrajzod, lehetséges interjúkérdéseket gyakorolsz és rákeresel a cég angol nyelvű profiljára az interneten. De mi kell még ahhoz, hogy pályázatod ne a virtuális szemétkosárban végezze és egyáltalán eljuss az interjúra?
Egy jó angol nyelvű motivációs levél! Most megtudhatod, mire kell figyeled, ha igazán jót akarsz írni!
Sweet talk vs. tough talk – Dicséret vagy kritika? Attól függ, hogy ki mondja!
Ha azt kérdezem, milyen egy angol vagy egy amerikai, biztosan neked is rögtön eszedbe jutnak a sztereotípiák: a britek kimértek, udvariasak, hagyománytisztelők, amíg az amerikaiak lazák, szókimondóak és szabadszájúak. Azzal, hogy a valóságban mennyire jellemzőek ezek a tulajdonságok bizonyos brit vagy amerikai emberekre, lehet vitatkozni, viszont a két nemzet angolja valóban különbözik egymástól.
Egyedül vagy csoportban?
Neked hogy a legjobb?
Nyelvtanulók, angoltanárok, tanfolyamszervezők, nyelvészek, pszichológusok teszik fel a kérdést újra és újra. Melyik a hatékonyabb módja az angoltanulásnak: az egyéni vagy a csoportos nyelvtanulás? Nagy dilemma ez, sok múlik a válaszon, mely alapjaiban határozza meg a tanulás jellegét.
Hol veszett el a jelentés?
Magabiztos vagy, évek óta tanulsz angolul, minden nyelvtani teszted jól sikerül, leveleket is tudsz már írni angol nyelven, érted a tanárod, csoporttársaiddal is elbeszélgetsz a nyelvórán. Aztán elmész nyelvvizsgázni, és kifog rajtad a hanganyag. Külföldre utazol, és már a buszon pánikolsz, mert nem érted a brit sofőrt. Amerikai filmet akarsz nézni eredeti nyelven, de nem megy, még felirattal is elveszíted a fonalat. Ilyen és ehhez hasonló helyzetek után, gyakori az, hogy motivációd csökken, megtorpansz, hiábavalónak érzed az eddigi munkát, hiszen ennyi energiabefektetés után sem „tudsz angolul”.
Turistaszemmel Budapesten
Nagy világmárkák, nemzetközi üzlet- és étteremláncok, bulinegyed, hostelek, Airbnb, idegen nyelvű hangosbemondó, írásos tájékoztatók a pályaudvarokon és a tömegközlekedési eszközökön, filmek eredeti nyelven a moziban. Csak néhány példa azokból a dolgokból, melyek a turistalét és a látogatók eligazításának megkönnyítését szolgálják. De vajon tényleg könnyedén boldogulnak?
Te tanulsz a hibáidból?
Aki nem hibázik, nem is tanul! Viszont az, hogy mely hibáidból tanulsz, valamint, hogy ki és hogyan javítja ki a tévedéseidet, meghatározó szerepet játszik a tanulási folyamatban.
Zsonglőrködés a nyelvekkel
„Ahány nyelv, annyi ember” tartja a mondás, de vajon könnyebben születik-e meg bennünk is (átlagemberekben) az új ember, ha már egy vagy több nyelven tudunk? Vagy ez csak a nyelvzseni poliglottok kiváltsága?
Nem csak szavakkal kommunikálsz, sőt!
Ez az állítás természetesen akkor is igaz, ha idegen nyelven beszélsz. Nyilvánvaló, hogy például vizsgahelyzetben rengeteget számít az, hogy testtartásod, gesztusaid, mimikád önbizalomról vagy inkább félelemről és bizonytalanságról tanúskodik.
